Southbound Checkpoints Are PushedSon empujados hacia el sur puestos de control

In a bid to stem the flow of American money and weapons into Mexico, a key committee in the Texas House is examining a proposal that would give the Department of Public Safety permission to assist the federal government in the creation of southbound inspection checkpoints along the border.

A 2009 report released by the federal government stated that 87 percent of the guns seized by Mexican law enforcement agencies between 2004-2009 were traced back to the United States.

Of the American sourced guns seized in Mexico, 39 percent of them came from Texas, more than any other state.

“A lot of effort has been concentrated on, and the emphasis has been on northbound traffic,” said Laredo Mayor Raul Salinas, who is a former FBI agent. “If we’re allowing weapons to go south, it’s part of the problem because those weapons are being used to commit crimes.”

Money and guns smuggled across the border into Mexico, which has strict gun control laws, have been blamed for helping to fuel the violent drug war that has wracked that country.

DPS Director Steve McCraw testified it could cost as much as $125 million per biennium to provide southbound operations for all checkpoints.

McCraw and the bill’s author, Rep. Aaron Pena, R-Edinburg, both expect drug cartels to adapt to the new efforts to crack down on the money laundering and gun smuggling.

“It’s not that hard to see our operation and adapt and we’ve got to recognize that they will,” McCraw said.

Homeland Security Secretary Janet Napolitano announced in 2009 that her department would make southbound checkpoints a priority of federal border law enforcement.

“We’ve been doing southbound checkpoints for years,” said Roger Mainer, a spokesman with the El Paso office of the Customs and Border Protection agency.

Since U.S. Customs and Border Protection re-established southbound inspections in 2009, seizures of weapons and money have increased; through fiscal years 2009 and 2010, about $55 million and 484 guns were seized during southbound inspections.

Salinas said he hoped the House bill would provide checkpoints that were “more visible (and) more active” than the current southbound checkpoints.

En un intento por detener el flujo de armas y dinero estadounidense en México, un Comité clave en la casa de Texas está examinando una propuesta que daría el permiso del Departamento de seguridad pública para ayudar al Gobierno federal en la creación de puestos de inspección hacia el sur a lo largo de la frontera.

Un informe de 2009 lanzado por el Gobierno federal declaró que 87 por ciento de las armas incautadas por los organismos de represión mexicano entre 2004-2009 se remontan a los Estados Unidos.

De las armas de origen estadounidenses en México, 39 por ciento de ellos procedían de Texas, más que cualquier otro Estado.

“Mucho esfuerzo se ha concentrado en, y ha hecho hincapié en el tráfico hacia el norte,” dijo el alcalde de Laredo Raul Salinas, quien es un ex agente del FBI. “Si estamos permitiendo a las armas ir hacia el sur, es parte del problema porque esas armas se utilizan para cometer crímenes.”

Han sido culpado a dinero y armas de contrabando a través de la frontera en México, que tiene leyes estrictas de control de armas, para ayudar a alimentar la guerra contra las drogas violentos que ha asolado a ese país.

DPS Director Steve McCraw testificó que podría costar hasta 125 millones de dólares por bienio para proporcionar operaciones hacia el sur para todos los puestos de control.

McCraw y autor del proyecto de ley, diputado Aaron Pena, R-Edinburg, ambos esperan cárteles de la droga para adaptarse a los nuevos esfuerzos para combatir el lavado de dinero y contrabando de armas.

“No es tan difícil de ver nuestro funcionamiento y adaptar y tenemos que reconocer que lo harán”, dijo McCraw.

En 2009, Secretario de seguridad de la patria Janet Napolitano anunció que su departamento haría que los puestos de control hacia el sur una prioridad de aplicación de la ley federal de fronteras.

“Lo hemos estado haciendo los puestos de control hacia el sur durante años,” dijo Roger Mainer, un portavoz de la Oficina del Paso de la Agencia de aduanas y protección fronteriza.

Puesto de aduanas y protección fronteriza restablecieron inspecciones hacia el sur en 2009, han aumentado las incautaciones de armas y dinero; a través de ejercicios de 2009 y 2010, unos 55 millones de dólares y 484 cañones fueron incautados durante las inspecciones hacia el sur.

Salinas dijo que esperaba que el proyecto de ley de la casa proporcionaría los puestos de control que fueron “más visible (y) más activo” que los actuales puestos de control hacia el sur.

Law Offices of Hector Gonzalez

909 NE Loop 410 Suite 715, San Antonio, TX 78209 (210) 495-9999 Hector Gonzalez | Google Profile | Google Review |

Marketing Attorney SEO

Name*:
E-Mail*:
Phone:
Address:
City:
State:
Zip Code:
Subject:
Message*:
CAPTCHA*:

Southbound Checkpoints Are PushedSon empujados hacia el sur puestos de control

Leave a Reply

Contact Us

Search