Sec. 30.06.  TRESPASS BY HOLDER OF LICENSE TO CARRY CONCEALED HANDGUN.  (a)  A license holder commits an offense if the license holder:

(1)  carries a handgun under the authority of Subchapter H, Chapter 411, Government Code, on property of another without effective consent;  and

(2)  received notice that:

(A)  entry on the property by a license holder with a concealed handgun was forbidden;  or

(B)  remaining on the property with a concealed handgun was forbidden and failed to depart.

(b)  For purposes of this section, a person receives notice if the owner of the property or someone with apparent authority to act for the owner provides notice to the person by oral or written communication.

(c)  In this section:

(1)  “Entry” has the meaning assigned by Section 30.05(b).

(2)  “License holder” has the meaning assigned by Section 46.035(f).

(3)  “Written communication” means:

(A)  a card or other document on which is written language identical to the following:  “Pursuant to Section 30.06, Penal Code (trespass by holder of license to carry a concealed handgun), a person licensed under Subchapter H, Chapter 411, Government Code (concealed handgun law), may not enter this property with a concealed handgun”;  or

(B)  a sign posted on the property that:

(i)  includes the language described by Paragraph (A) in both English and Spanish;

(ii)  appears in contrasting colors with block letters at least one inch in height;  and

(iii)  is displayed in a conspicuous manner clearly visible to the public.

(d)  An offense under this section is a Class A misdemeanor.

(e)  It is an exception to the application of this section that the property on which the license holder carries a handgun is owned or leased by a governmental entity and is not a premises or other place on which the license holder is prohibited from carrying the handgun under Section 46.03 or 46.035.30.06 Seg. TRASPASAR POR EL TITULAR DE LA LICENCIA PARA LLEVAR A CABO PARA PORTAR ARMAS OCULTAS. un titular de licencia comete un delito si el titular de la licencia:

(1) lleva una pistola bajo la autoridad del subcapítulo H, capítulo 411, código de Gobierno, sobre la propiedad de otro sin consentimiento eficaz; y

(2) recibió el aviso de que:

(A) estaba prohibida la entrada en la propiedad por un titular de licencia con una pistola oculta; o

(B) restante de la propiedad con una pistola oculta fue prohibido y no se ha podido apartarse.

(b) para fines de esta sección, una persona recibe un aviso si el dueño de la propiedad o alguien con autoridad aparente para actuar para el propietario proporciona aviso a la persona por comunicación oral o escrita.

(c) de esta sección:

(1) “Entrada” tiene el significado asignado por la sección 30.05(b).

(2) “Titular de la licencia” tiene el significado asignado por la sección 46.035(f).

(3) “Comunicación por escrito” significa:

(A) una tarjeta o cualquier otro documento en el que está escrito en lenguaje idéntico a la siguiente: “con arreglo a la sección 30.06, el Código Penal (intrusión por el titular de la licencia a llevar una pistola oculta), una persona con licencia en virtud de la sección H, capítulo 411, código de Gobierno (derecho de pistola oculta), puede no indicar esta propiedad con una pistola oculta”; o

(B) un signo publicado sobre la propiedad que:

(i) incluye el lenguaje descrito por el párrafo (A) en tanto en inglés como en español;

(ii) aparece en colores contrastantes con letras mayúsculas al menos de una pulgada de altura; y

(iii) se muestra de manera conspicua claramente visible al público.

(d) una ofensa bajo esta sección es un delito menor de clase A.

(e) es una excepción a la aplicación de esta sección que la propiedad en la que el titular de la licencia lleva un arma de fuego es propiedad de o arrendado por una entidad gubernamental y no es un local o en otro lugar en el que el titular de la licencia está prohibido transportar el arma de fuego en virtud de la sección 46,03 o 46.035.

Law Offices of Hector Gonzalez

909 NE Loop 410 Suite 715, San Antonio, TX 78209 (210) 495-9999 Hector Gonzalez | Google Profile | Google Review |

Sec. 30.05.  CRIMINAL TRESPASS.  (a)  A person commits an offense if the person enters or remains on or in property of another, including residential land, agricultural land, a recreational vehicle park, a building, or an aircraft or other vehicle, without effective consent and the person:

(1)  had notice that the entry was forbidden; or

(2)  received notice to depart but failed to do so.

(b)  For purposes of this section:

(1)  ”Entry” means the intrusion of the entire body.

(2)  ”Notice” means:

(A)  oral or written communication by the owner or someone with apparent authority to act for the owner;

(B)  fencing or other enclosure obviously designed to exclude intruders or to contain livestock;

(C)  a sign or signs posted on the property or at the entrance to the building, reasonably likely to come to the attention of intruders, indicating that entry is forbidden; 

(D)  the placement of identifying purple paint marks on trees or posts on the property, provided that the marks are:

(i)  vertical lines of not less than eight inches in length and not less than one inch in width;

(ii)  placed so that the bottom of the mark is not less than three feet from the ground or more than five feet from the ground;  and

(iii)  placed at locations that are readily visible to any person approaching the property and no more than:

(a)  100 feet apart on forest land;  or

(b)  1,000 feet apart on land other than forest land;  or

(E)  the visible presence on the property of a crop grown for human consumption that is under cultivation, in the process of being harvested, or marketable if harvested at the time of entry.

(3)  ”Shelter center” has the meaning assigned by Section 51.002, Human Resources Code.

(4)  ”Forest land” means land on which the trees are potentially valuable for timber products.

(5)  ”Agricultural land” has the meaning assigned by Section 75.001, Civil Practice and Remedies Code.

(6)  ”Superfund site” means a facility that:

(A)  is on the National Priorities List established under Section 105 of the federal Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980 (42 U.S.C. Section 9605);  or

(B)  is listed on the state registry established under Section 361.181, Health and Safety Code.

(7)  ”Critical infrastructure facility” means one of the following, if completely enclosed by a fence or other physical barrier that is obviously designed to exclude intruders:

(A)  a chemical manufacturing facility;

(B)  a refinery;

(C)  an electrical power generating facility, substation, switching station, electrical control center, or electrical transmission or distribution facility;

(D)  a water intake structure, water treatment facility, wastewater treatment plant, or pump station;

(E)  a natural gas transmission compressor station;

(F)  a liquid natural gas terminal or storage facility;

(G)  a telecommunications central switching office;

(H)  a port, railroad switching yard, trucking terminal, or other freight transportation facility;

(I)  a gas processing plant, including a plant used in the processing, treatment, or fractionation of natural gas; or

(J)  a transmission facility used by a federally licensed radio or television station.

(8)  ”Protected freshwater area” has the meaning assigned by Section 90.001, Parks and Wildlife Code.

(9)  ”Recognized state” means another state with which the attorney general of this state, with the approval of the governor of this state, negotiated an agreement after determining that the other state:

(A)  has firearm proficiency requirements for peace officers; and

(B)  fully recognizes the right of peace officers commissioned in this state to carry weapons in the other state.

(10)  ”Recreational vehicle park” means a tract of land that has rental spaces for two or more recreational vehicles, as defined by Section 522.004, Transportation Code.

(11)  ”Residential land” means real property improved by a dwelling and zoned for or otherwise authorized for single-family or multifamily use.

(c)  Repealed by Acts 2009, 81st Leg., R.S., Ch. 1138, Sec. 4, eff. September 1, 2009.

(d)  An offense under this section is:

(1)  a Class B misdemeanor, except as provided by Subdivisions (2) and (3);

(2)  a Class C misdemeanor, except as provided by Subdivision (3), if the offense is committed:

(A)  on agricultural land and within 100 feet of the boundary of the land; or

(B)  on residential land and within 100 feet of a protected freshwater area; and

(3)  a Class A misdemeanor if:

(A)  the offense is committed:

(i)  in a habitation or a shelter center;

(ii)  on a Superfund site; or

(iii)  on or in a critical infrastructure facility; or

(B)  the person carries a deadly weapon during the commission of the offense.

(e)  It is a defense to prosecution under this section that the actor at the time of the offense was:

(1)  a firefighter or emergency medical services personnel, as defined by Section 773.003, Health and Safety Code, acting in the lawful discharge of an official duty under exigent circumstances;

(2)  a person who was:

(A)  an employee or agent of:

(i)  an electric utility, as defined by Section 31.002, Utilities Code;

(ii)  a telecommunications provider, as defined by Section 51.002, Utilities Code;

(iii)  a video service provider or cable service provider, as defined by Section 66.002, Utilities Code;

(iv)  a gas utility, as defined by Section 101.003 or 121.001, Utilities Code; or

(v)  a pipeline used for the transportation or sale of oil, gas, or related products; and

(B)  performing a duty within the scope of that employment or agency; or

(3)  a person who was:

(A)  employed by or acting as agent for an entity that had, or that the person reasonably believed had, effective consent or authorization provided by law to enter the property; and

(B)  performing a duty within the scope of that employment or agency.

(f)  It is a defense to prosecution under this section that:

(1)  the basis on which entry on the property or land or in the building was forbidden is that entry with a handgun was forbidden;  and

(2)  the person was carrying a concealed handgun and a license issued under Subchapter H, Chapter 411, Government Code, to carry a concealed handgun of the same category the person was carrying.

(g)  It is a defense to prosecution under this section that the actor entered a railroad switching yard or any part of a railroad switching yard and was at that time an employee or a representative of employees exercising a right under the Railway Labor Act (45 U.S.C. Section 151 et seq.).

(h)  At the punishment stage of a trial in which the attorney representing the state seeks the increase in punishment provided by Subsection (d)(1)(C), the defendant may raise the issue as to whether the defendant entered or remained on or in a critical infrastructure facility as part of a peaceful or lawful assembly, including an attempt to exercise rights guaranteed by state or federal labor laws.  If the defendant proves the issue in the affirmative by a preponderance of the evidence, the increase in punishment provided by Subsection (d)(1)(C) does not apply.

(i)  This section does not apply if:

(1)  the basis on which entry on the property or land or in the building was forbidden is that entry with a handgun or other weapon was forbidden; and

(2)  the actor at the time of the offense was a peace officer, including a commissioned peace officer of a recognized state, or a special investigator under Article 2.122, Code of Criminal Procedure, regardless of whether the peace officer or special investigator was engaged in the actual discharge of an official duty while carrying the weapon.

(j)  Repealed by Acts 2009, 81st Leg., R.S., Ch. 1138, Sec. 4, eff. September 1, 2009.30,05 Seg. INTRUSIÓN CRIMINAL. una persona comete una ofensa si la persona entra o permanece en o en la propiedad de la otra, incluyendo los terrenos residenciales, tierras agrícolas, un parque de vehículos recreativos, un edificio, o una aeronave o otro vehículo, sin consentimiento efectivo y la persona:

(1) tenía el aviso de que estaba prohibida la entrada; o
(2) recibido aviso para salir pero no lo hicieron.
(b) para fines de esta sección:
(1) “Entrada” significa la intrusión de todo el cuerpo.
(2) “Aviso” significa:

(A) comunicación oral o por escrito por el propietario o alguien con autoridad aparente para actuar para el propietario;

(B) gabinete cercas u otro, obviamente destinado a excluir a los intrusos o para contener el ganado;

(C) un signo o signos publicados en la propiedad o a la entrada del edificio, razonablemente probable venir a la atención de los intrusos, que indica que está prohibida la entrada;

(D) la colocación de la identificación de pintura púrpura marca en los árboles o puestos en la propiedad, siempre que las marcas son:
(i) verticales de las líneas de no menos de ocho pulgadas de largo y no menos de una pulgada de ancho;
(ii) la colocado de manera que la parte inferior de la marca no sea inferior a tres pies del suelo o de más de cinco pies de la tierra; y
(iii) colocados en lugares que son fácilmente visibles para cualquier persona que acercarse a la propiedad y no más de:

(a) 100 pies de separación en tierras forestales; o

(b) 1.000 pies de separación en tierras distintos de tierras forestales; o
E la presencia visible sobre la propiedad de un cultivo para consumo humano, es cultivada, en el proceso de ser cosechadas, o comercializables si cosechadas en el momento de la entrada.

(3) “Centro de refugio” tiene el significado asignado por la sección 51.002, código de los recursos humanos.

(4) “Tierra de bosque” significa tierra en la que los árboles son potencialmente valiosos para productos de madera.

(5) “Tierras agrícolas” tienen el significado asignado por la sección 75.001, la práctica Civil y el código de los recursos.

(6) “Sitio de superfund” significa un centro:

(A) está en la lista de prioridades nacional establecido en virtud del artículo 105 de la federal respuesta ambiental exhaustiva, compensación y la Ley de responsabilidad de 1980 (42 U.S.C. sección 9605); o

(B) aparece en el registro de estado establecido en virtud de la sección 361.181, la salud y el código de seguridad.

(7) “Instalación de la infraestructura crítica”: uno de los siguientes, si completamente cercada por una valla o otro barrera física que obviamente está diseñado para excluir los intrusos:

(A) un producto químico fábrica;

(B) una refinería;

(C) una energía eléctrica generando facility, subestación, conmutación de la estación, centro de control eléctrico, o transmisión eléctrica o medio de distribución;

(D) una estructura de consumo de agua, instalaciones de tratamiento de agua, planta de tratamiento de aguas residuales o estación de bombeo;

(E) una estación de compresor de transmisión de gas natural;

(F) un gas natural líquido terminal o instalación de almacenamiento;

(G) una central de conmutación de Oficina; de telecomunicaciones

(H) un puerto, el ferrocarril de conmutación yard, terminal de transporte en camiones o otro medio de transporte de mercancías;

(I) una planta de procesamiento de gas, incluyendo una planta utilizada en el procesamiento, el tratamiento o el fraccionamiento de gas natural; o

(J) un servicio de transmisión utilizado por una estación de radio o televisión por el Gobierno Federal con licencia.

(8) “Área de agua dulce de protegida” tiene el significado asignado por la sección 90.001, parques y vida silvestre de código.

(9) “Reconoce el Estado” significa que el otro Estado con el que el fiscal general de este estado, con la aprobación del gobernador de este estado, negoció un acuerdo después de determinar el otro Estado:

(A) tiene requisitos de aptitud de arma de fuego para los oficiales de la paz; y

(B) totalmente reconoce el derecho de los oficiales de paz dado de alta en este estado a llevar armas en otro Estado.

(10) “Parque de vehículos recreativos” significa una extensión de tierra que tiene el alquiler de espacios para dos o más vehículos recreativos, como se define en la sección 522.004, código de transporte.

(11) “Terrenos residenciales” significa bienes raíces mejorado por una vivienda y divididas en zonas para o autorice lo contrario para el uso de una sola familia o multifamiliar.

c derogado por actos de 2009, Leg 81ª, R.S., ch. 1138, Sec. 4, FEP., 1 de septiembre de 2009.

(d) una ofensa bajo esta sección es:

(1) un delito menor de clase B, excepto por lo estipulado por subdivisiones (2) y (3);

(2) un delito menor de clase C, excepto por lo estipulado por la subdivisión (3), si el delito es cometido:

(A) en tierras agrícolas y dentro de 100 metros de la frontera de la tierra; o

(B) de terrenos residenciales y dentro de 100 pies de un área protegida de agua dulce; y

(3) un delito menor de clase a si:

(A) la ofensiva se compromete:

(i) en una habitación o un centro de refugio;

(ii) en un sitio de Superfund; o

(iii) sobre o en una instalación de la infraestructura crítica; o

(B) la persona lleva un arma mortal durante la Comisión del delito.

(e) es una defensa a enjuiciamiento en virtud de esta sección en la que el actor en el momento de la ofensa fue:

(1) un bombero

Law Offices of Hector Gonzalez

909 NE Loop 410 Suite 715, San Antonio, TX 78209 (210) 495-9999 Hector Gonzalez | Google Profile | Google Review |

Sec. 30.04.  BURGLARY OF VEHICLES.  (a)  A person commits an offense if, without the effective consent of the owner, he breaks into or enters a vehicle or any part of a vehicle with intent to commit any felony or theft.

(b)  For purposes of this section, “enter” means to intrude:

(1)  any part of the body;  or

(2)  any physical object connected with the body.

(c)  For purposes of this section, a container or trailer carried on a rail car is a part of the rail car.

(d)  An offense under this section is a Class A misdemeanor, except that:

(1)  the offense is a Class A misdemeanor with a  minimum term of confinement of six months if it is shown on the trial of the offense that the defendant has been previously convicted of an offense under this section; and

(2)  the offense is a state jail felony if:

(A)  it is shown on the trial of the offense that the defendant has been previously convicted two or more times of an offense under this section; or

(B)  the vehicle or part of the vehicle broken into or entered is a rail car.

(d-1)  For the purposes of Subsection (d), a defendant has been previously convicted under this section if the defendant was adjudged guilty of the offense or entered a plea of guilty or nolo contendere in return for a grant of deferred adjudication, regardless of whether the sentence for the offense was ever imposed or whether the sentence was probated and the defendant was subsequently discharged from community supervision.

(e)  It is a defense to prosecution under this section that the actor entered a rail car or any part of a rail car and was at that time an employee or a representative of employees exercising a right under the Railway Labor Act (45 U.S.C. Section 151 et seq.).30.04 Seg. ROBO DE VEHÍCULOS. (a) una persona comete un delito si, sin el consentimiento de la efectivo del propietario, él rompe en o entra en un vehículo o cualquier parte de un vehículo con intención de cometer cualquier delito grave o un robo.

(b) para fines de esta sección, “Introduzca” significa a entrometerse:

(1) en cualquier parte del cuerpo; o

(2) cualquier objeto físico conectado con el cuerpo.

(c) a efectos de esta sección, un contenedor o un remolque en un carro de ferrocarril es una parte de los carros de ferrocarril.

(d) una ofensa bajo esta sección es un delito menor de clase A, salvo:

(1) la ofensa es un delito menor de clase a con un plazo mínimo de reclusión de seis meses si se muestra en el juicio de la ofensa que el demandado ha sido condenado anteriormente por una ofensa bajo esta sección; y

(2) la ofensa es un delito grave de cárcel de Estado si:

(A) que se muestra en el juicio de la ofensa que el demandado ha sido condenado anteriormente por dos o más veces de una ofensa bajo esta sección; o

(B) el vehículo o la parte del vehículo roto o introducido es un carro de ferrocarril.

(d-1) A los efectos de la subsección (d), que el acusado ha sido previamente condenado bajo esta sección si el acusado fue declarado culpable de la ofensa o entró en un motivo de culpable o nolo contendere a cambio de una donación de adjudicación diferida, independientemente de si la pena por la ofensa fue alguna vez impuesta o si la frase fue probated y el demandado fue posteriormente liberado a la vigilancia de la comunidad.

(e) es una defensa a enjuiciamiento en virtud de esta sección en la que el actor entró en un carro de ferrocarril o de cualquier parte de un carro de ferrocarril y fue en ese momento un empleado o un representante de los empleados en el ejercicio de un derecho en virtud de la Ley de trabajo de ferrocarril (45 U.S.C. sección 151 y SS.).

Law Offices of Hector Gonzalez

909 NE Loop 410 Suite 715, San Antonio, TX 78209 (210) 495-9999 Hector Gonzalez | Google Profile | Google Review |

Sec. 30.03.  BURGLARY OF COIN-OPERATED OR COIN COLLECTION MACHINES.  (a)  A person commits an offense if, without the effective consent of the owner, he breaks or enters into any coin-operated machine, coin collection machine, or other coin-operated or coin collection receptacle, contrivance, apparatus, or equipment used for the purpose of providing lawful amusement, sales of goods, services, or other valuable things, or telecommunications with intent to obtain property or services.

(b)  For purposes of this section, “entry” includes every kind of entry except one made with the effective consent of the owner.

(c)  An offense under this section is a Class A misdemeanor.30.03 Seg. ROBO DE MÁQUINAS EXPENDEDORAS O MONEDA DE COLECCIÓN. una persona comete un delito si, sin el consentimiento de la efectivo del propietario, él rompe o entra en cualquier máquina expendedoras, máquina de colección de monedas, o otros recipiente de moneda o funciona con monedas de colección, invención, aparato o equipo utilizado para el fin de proporcionar diversión lícita, ventas de bienes, servicios, o otras cosas valiosas o las telecomunicaciones con la intención de obtener bienes o servicios.
(b) para fines de esta sección, “entrada” incluye todo tipo de entrada excepto uno hecho con el eficaz consentimiento del propietario.
(c) un delito en virtud de esta sección es un delito menor de clase A.

Law Offices of Hector Gonzalez

909 NE Loop 410 Suite 715, San Antonio, TX 78209 (210) 495-9999 Hector Gonzalez | Google Profile | Google Review |

Sec. 30.02.  BURGLARY.  (a)  A person commits an offense if, without the effective consent of the owner, the person:

(1)  enters a habitation, or a building (or any portion of a building) not then open to the public, with intent to commit a felony, theft, or an assault;  or

(2)  remains concealed, with intent to commit a felony, theft, or an assault, in a building or habitation;  or

(3)  enters a building or habitation and commits or attempts to commit a felony, theft, or an assault.

(b)  For purposes of this section, “enter” means to intrude:

(1)  any part of the body;  or

(2)  any physical object connected with the body.

(c)  Except as provided in Subsection (d), an offense under this section is a:

(1)  state jail felony if committed in a building other than a habitation;  or

(2)  felony of the second degree if committed in a habitation.

(d)  An offense under this section is a felony of the first degree if:

(1)  the premises are a habitation;  and

(2)  any party to the offense entered the habitation with intent to commit a felony other than felony theft or committed or attempted to commit a felony other than felony theft.Seg 30,02. ROBO. una persona comete un delito si, sin el consentimiento efectivo del propietario, la persona:

(1) entra en una habitación, o un edificio (o cualquier parte de un edificio) no abra al público, con la intención de cometer un delito grave, el robo o asalto; o

(2) los restos ocultados, con la intención de cometer un delito grave, el robo o un asalto, en un edificio o vivienda; o

(3) entra en un edificio o vivienda y confirmaciones o tentativa de cometer un delito grave, el robo o asalto.

(b) para fines de esta sección, “Introduzca” significa a entrometerse:

(1) en cualquier parte del cuerpo; o

(2) cualquier objeto físico conectado con el cuerpo.

(c) salvo lo dispuesto en la subsección (d), un delito en virtud de esta sección es a:

(1) Estado cárcel delito cometido en un edificio distinto de una habitación; o

(2) el delito mayor de segundo grado si cometidas en una habitación.

(d) una ofensa bajo esta sección es un delito grave de primer grado si:

(1) los locales son una habitación; y

(2) cualquier parte en la ofensiva entró en la habitación con intención de cometer un delito grave que robo de delito grave o había cometido o intentado cometer un delito distinto del delito de robo.

Law Offices of Hector Gonzalez

909 NE Loop 410 Suite 715, San Antonio, TX 78209 (210) 495-9999 Hector Gonzalez | Google Profile | Google Review |